Wednesday, November 09, 2005

Dear Santa a few miracles please...

I just got this from my friend Svava Guðrún and I had to post it, even though it´s in Icelandic, for which I apologize ! The red bits are the ones most pertaining to me and I translate them at the bottom ;-)

Kæri Jóli!

Ég er búin að vera svo góð mamma allt þetta ár. Ég hef eldað mat, bakað, tekið til og knúsað eftir þörfum. Setið á læknabiðstofum, þrifið gubb, kysst á bágt, verið virk í foreldrafélaginu, rólað, kubbað og drullumallað.

Ég var að vonast til að þú dreifðir þessum óskum mínum yfir nokkur jól, þar sem ég þurfti að skrifa þetta bréf með rauðum vaxlit sem sonur minn á, aftan á gamalt umslag, í þvottahúsinu meðan ég beið eftir að vélin kláraði, til að geta sett í þurrkarann. Hver veit hvenær ég hef næst lausan tíma næstu 18 ár.

Hér eru jólaóskirnar mínar.

Ég vil gjarnan fá nýja fætur sem þreytast ekki þó þeir hlaupi á eftir krökkum allan daginn (allir litir nema fjólubláir, ég á svoleiðis). Ég vil líka gjarnan fá handleggi sem eru nógu sterkir til að bera organdi krakka út úr nammideildinni í Hagkaup. Svo vil ég gjarnan fá nýtt mitti, virðist hafa týnt því gamla einhverntíma á síðustu meðgöngu.

Ef þú ert í því að gefa stóra hluti þetta ár, þá vildi ég gjarnan eiga bíl með rúðum sem ekki kámast, útvarp sem spilar engöngu fullorðinstónlist, sjónvarp sem sýnir enga þætti með talandi dýrum og ísskáp með leynihólfi þar sem ég get talað í símann í friði.

Á praktískari nótum myndi ég gjarnan vilja talandi dúkkudóttur sem segir alltaf "já mamma mín" til að efla uppeldislegt sjálfstraust mitt, eitt smábarn sem hætt er á bleyju, tvö börn sem slást aldrei, vettlinga og húfur sem ekki týnast, og rennilása sem rennast sjálfir.

Ég gæti vel notað geisladisk með upptöku af tíbeskum munkum sem kyrja"ekki borða í stofunni" og "láttu bróður þinn í friði" þar sem röddin mín virðist vera á einhverju tíðnisviði sem börnin nema alls ekki, bara hundurinn.

Ef það er orðið of seint að finna þessa hluti þá get ég alveg sætt mig við nægan tíma til að bursta tennurnar og greiða mér á morgnana og geta borðað matinn minn áður en hann kólnar. Svo gæti ég alveg þegið nokkur jólakraftaverk til að lífga upp á skammdegið. Væri til of mikils mælst að gera tómatsósu að grænmeti, það myndi létta verulega á samvisku minni?

Það væri líka til bóta ef þú gætir fengið börnin mín til að hjálpa til á heimilinu, án þess að krefjast borgunnar eins og ítalskir mafíósar og ef stubburinn minn væri ekki svona krúttlegur þegar hann stelst í ískápinn rétt fyrir mat.

Jæja Jóli. Nú hringir bjallan á þurrkaranum og sonur minn lemur á hurðina og vill fá litinn sin aftur.

Góða ferð heim og bið að heilsa Grýlu.

Jólakveðja, mamma.

PS. Eitt að lokum. Geturðu afturkallað allar óskir um að börnin mín verði alltaf nógu ung til að trúa á þig.


Best bits ...

I´ve been a good mum all year, as I´m waiting for the washingmachine to end and the dryer to start I write down my wishes on the back of an envelope with a red crayon...
  • I´d like a new waist, seeing as I seem to have lost my original one somewhere along last pregnancy
  • I´d lika daughter who always says yes mum, so as to increase my self esteem as a mother
  • Two siblings who never fight
  • and hats and mittens that never get lost
  • Then a cd with tibetan munks chanting "don´t eat in the living room" and "leave your brother alone" would be much appreciated as my voice seems to be on a frequency that only the dog discerns

1 Comments:

At 12:32 AM, Blogger Lola said...

I'd like one of the last items as well, please!

 

Post a Comment

<< Home